1
00:00:07,298 --> 00:00:10,593
(عظیم بادشاہ)
ایرن کا ہیرو
فیونا کے شورویروں کا کپتان

2
00:00:10,719 --> 00:00:12,137
Finn McCool کے ساتھ

3
00:00:12,262 --> 00:00:17,183
میری بیٹی گرینیا کے ساتھ منگنی
ہم خوشی سے اکٹھے ہو گئے۔

4
00:00:17,559 --> 00:00:21,604
سب، آج رات ہے
میں چاہتا ہوں کہ آپ بڑے اہتمام سے جشن منائیں۔

5
00:00:21,688 --> 00:00:22,731
(خوشی)

6
00:00:22,814 --> 00:00:25,275
(گرینیا)
آنکھوں کے نیچے رونے والے حلقے متاثر کن ہیں۔

7
00:00:25,483 --> 00:00:27,444
وہ شخص ہے۔
آپ کیا کہتے ہیں؟

8
00:00:28,737 --> 00:00:32,531
(نوکرانی)
فیونا کے شورویروں میں سے ایک
یہ Diarmuid Odina ہے۔

9
00:00:33,616 --> 00:00:34,909
(Grania) Diarmuid

10
00:00:47,088 --> 00:00:48,882
(فن) میگا غدار

11
00:00:49,007 --> 00:00:50,967
میں تمہیں معاف نہیں کروں گا، ڈائرموڈ۔

12
00:00:51,634 --> 00:00:52,802
(گرینیا) مجھے لے جاؤ-

13
00:00:54,345 --> 00:00:55,472
پلیز بھاگو

14
00:01:07,442 --> 00:01:08,359
(دروازہ کھلنے کی آواز)

15
00:01:08,485 --> 00:01:09,861
(ڈائرمائڈ) خوشی منائیں، گرینیا

16
00:01:09,986 --> 00:01:12,322
فن ہمارے بارے میں بات کر رہا ہے۔
آپ نے اسے منظور کر لیا۔

17
00:01:20,205 --> 00:01:24,167
(فن)
گرانیہ کی رنجش
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں بھول گیا ہوں؟

18
00:01:26,044 --> 00:01:27,128
(کینز) ہا!

19
00:01:29,923 --> 00:01:31,174
خواب

20
00:01:32,091 --> 00:01:38,097
♪〜

21
00:02:55,967 --> 00:03:01,973
~♪

22
00:03:03,057 --> 00:03:08,062
(کینز)
جو میں اب دیکھ رہا تھا۔
دی لیجنڈ آف ڈائرموئڈ...

23
00:03:09,606 --> 00:03:12,066
کیا یہ بندے کی یاد ہے؟

24
00:03:12,442 --> 00:03:13,276
اوہ!

25
00:03:16,362 --> 00:03:17,780
یہ کہاں ہے؟

26
00:03:19,824 --> 00:03:21,367
(سوراؤ) ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے دیکھا ہو۔

27
00:03:22,243 --> 00:03:24,996
Kuuuuuuuu...

28
00:03:26,372 --> 00:03:27,790
سوراؤ…

29
00:03:28,875 --> 00:03:30,335
یہ کیا ہے؟

30
00:03:30,460 --> 00:03:33,379
میں... میں یہاں کیوں ہوں؟

31
00:03:35,298 --> 00:03:39,093
(سوراؤ)
کیا ہوا
تمہیں بالکل یاد نہیں ہے؟

32
00:03:40,345 --> 00:03:41,554
(کینز) میں...

33
00:03:42,263 --> 00:03:43,181
گولی مار دی

34
00:03:43,848 --> 00:03:48,019
یہ یقینی طور پر قمری دماغی اسپائنل سیال (ورمین ہائیڈراگرام) ہے۔
مجھے اپنا دفاع کرنا چاہیے تھا لیکن...

35
00:03:49,354 --> 00:03:51,481
میرے جسم میں کیا ہے؟

36
00:03:52,148 --> 00:03:56,027
پورے جسم کا جادو سرکٹ
بھاگنے کے آثار ہیں۔

37
00:03:56,402 --> 00:03:58,321
یہ ایک معجزہ ہے کہ وہ فوری طور پر نہیں مرا۔

38
00:04:00,198 --> 00:04:03,868
میں نے ویسے بھی وقت پر بنایا
اعضاء کی تخلیق نو تک

39
00:04:07,497 --> 00:04:10,166
آپ کا جادو سرکٹ تباہ ہو گیا ہے۔

40
00:04:10,583 --> 00:04:13,628
میں دوبارہ جادو کا استعمال نہیں کر سکتا۔

41
00:04:16,047 --> 00:04:17,048
میں...

42
00:04:18,173 --> 00:04:19,300
میں...

43
00:04:21,594 --> 00:04:23,513
رو مت، کینتھ

44
00:04:25,098 --> 00:04:27,058
ہار ماننے میں ابھی بہت جلدی ہے۔

45
00:04:28,351 --> 00:04:31,521
ہم ہیں
میں ابھی ہارا نہیں ہوں۔

46
00:04:32,689 --> 00:04:34,065
سوراؤ؟

47
00:04:34,691 --> 00:04:37,860
(سوراؤ)
ہولی گریل قادر مطلق ہے۔
اگر یہ خواہش کی مشین ہے۔

48
00:04:37,986 --> 00:04:43,032
یہ آپ کے جسم کو مکمل طور پر ٹھیک کر سکتا ہے۔
یہ کافی ممکن ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

49
00:04:43,491 --> 00:04:45,076
آپ کو صرف جیتنا ہے۔

50
00:04:45,493 --> 00:04:50,206
اگر آپ زندہ رہیں اور ہولی گریل حاصل کریں۔
سب کچھ معمول پر آجائے گا۔

51
00:04:50,999 --> 00:04:54,043
تو، ٹھیک ہے؟ کینتھ...

52
00:04:55,211 --> 00:04:57,922
یہ حکم ہجے
براہ مہربانی مجھے دے دو

53
00:04:58,464 --> 00:05:00,216
میں ماسٹر کے طور پر

54
00:05:00,300 --> 00:05:01,718
میں لانسر کا وارث ہوں گا۔

55
00:05:02,552 --> 00:05:04,929
آپ کے لئے مقدس گریل
لانے کے لیے

56
00:05:05,305 --> 00:05:07,390
(کینز) نہیں... نہیں!

57
00:05:07,765 --> 00:05:09,892
کیا تم مجھ پر یقین نہیں کرتے؟

58
00:05:10,727 --> 00:05:13,354
میں وہی ہوں جو آرچیبالڈ سے شادی کروں گا۔

59
00:05:14,105 --> 00:05:16,065
نہیں...لیکن...

60
00:05:19,152 --> 00:05:22,071
سولاؤ لانسر...

61
00:05:23,656 --> 00:05:28,786
تم سے وفادار رہو، مجھ سے نہیں۔
کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں قسم کھاؤں گا؟

62
00:05:28,995 --> 00:05:33,333
(سوراؤ)
ہاں، وہ بھی مقدس قبر ہے۔
ایک بہادر جذبہ جس نے دعوت کا جواب دیا۔

63
00:05:33,750 --> 00:05:37,503
وہ دل جو مقدس گریل کی تلاش کرتا ہے۔
ہمارے جیسے ہی

64
00:05:37,587 --> 00:05:40,423
چاہے آقا
چاہے مجھے باریاں ہی کیوں نہ لیں۔

65
00:05:40,757 --> 00:05:43,217
وہ ایک مقصد کے لیے ہے۔
مجھے یقین ہے کہ آپ اسے قبول کر لیں گے۔

66
00:05:43,342 --> 00:05:44,218
(کینز) سولاؤ!

67
00:05:44,802 --> 00:05:47,889
لانسر ایک ایسا اعزاز ہے۔
یہ وہ نہیں ہے۔

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,224
آپ ایسا کیوں کریں گے؟

69
00:05:50,433 --> 00:05:54,687
جب میں نے اس سے پوچھا کہ وہ کیا چاہتا ہے۔
اس نے یہ کہا

70
00:05:54,812 --> 00:05:57,482
"میں مقدس پتھر کی تلاش نہیں کر رہا ہوں۔"

71
00:05:58,107 --> 00:06:01,277
وہ بندے جو ہولی گریل وغیرہ کی تلاش نہیں کرتے۔
ناممکن

72
00:06:01,360 --> 00:06:04,072
میں اپنے حقیقی احساسات سے کچھ چھپا رہا ہوں۔

73
00:06:04,155 --> 00:06:07,617
لیکن میرے دل میں
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ کیا چھپاتے ہیں۔

74
00:06:07,700 --> 00:06:11,537
جب تک یہ کمانڈ اسپیل موجود ہے۔
آپ کے پاس میری پیروی کرنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

75
00:06:11,621 --> 00:06:12,914
(سولاؤ) کنیز

76
00:06:13,706 --> 00:06:16,626
(کینز) کمانڈ اسپیل... میں آپ کو نہیں دے سکتا۔

77
00:06:18,544 --> 00:06:19,337
آہیں...

78
00:06:19,879 --> 00:06:22,882
کینتھ، تم نہیں سمجھتے۔

79
00:06:23,424 --> 00:06:27,887
کوئی بات نہیں کہ ہم کیا کرتے ہیں
کہ ہمیں جیتنا ہے۔

80
00:06:37,105 --> 00:06:39,315
آہ آہ آہ...

81
00:06:40,983 --> 00:06:42,318
(ہڈیوں کے ٹوٹنے کی آواز)

82
00:06:47,824 --> 00:06:49,492
(سولاؤ) ارے، کینتھ۔

83
00:06:50,243 --> 00:06:53,079
روحانی میڈیم تھراپی کی میری سطح

84
00:06:53,204 --> 00:06:57,291
مضبوط کمانڈ کے ہجے کو مجبور کریں۔
جب تک آپ اسے باہر نہیں نکالیں گے یہ ناممکن ہے۔

85
00:06:57,875 --> 00:06:59,544
شخص کی رضامندی سے

86
00:06:59,669 --> 00:07:02,672
پہلی بار بغیر کسی مزاحمت کے
میں اسے نکال سکتا ہوں۔

87
00:07:03,005 --> 00:07:05,466
ہر طرح سے
اگر آپ متفق نہیں ہیں۔

88
00:07:05,550 --> 00:07:06,676
یہ دائیں بازو

89
00:07:07,176 --> 00:07:11,013
میرے پاس اس کے علاوہ کوئی چارہ نہیں کہ میں اسے کاٹ دوں۔
میں کیا کروں؟

90
00:07:19,021 --> 00:07:20,231
(ایری) ہاہ...

91
00:07:23,609 --> 00:07:24,735
(صابر) Irisviel؟

92
00:07:24,861 --> 00:07:26,446
(ایری) فکر مت کرو۔

93
00:07:26,529 --> 00:07:29,824
جادو سے علاج
مریض پر بوجھ بہت زیادہ ہے۔

94
00:07:30,199 --> 00:07:33,786
ہوش بحال کرنے کے لیے
میرے خیال میں ابھی بھی کچھ وقت لگے گا۔

95
00:07:35,496 --> 00:07:37,623
پلیز تھوڑی دیر اس پر نظر رکھیں۔

96
00:07:38,833 --> 00:07:40,209
(صابر) Kiritsugu کو رپورٹ کریں؟

97
00:07:41,461 --> 00:07:44,046
وہ بھی فکر مند ہوگا۔

98
00:07:44,505 --> 00:07:47,049
iris محسوس
میرا آپ سے ایک احسان مانگنا ہے۔

99
00:07:48,134 --> 00:07:50,845
تم سے
میں چاہتا ہوں کہ کریتسوگو مجھے مشورہ دیں۔

100
00:07:51,262 --> 00:07:53,931
فوری طور پر کاسٹر کو مسخر کریں۔
میرا خیال ہے مجھے جانا چاہیے۔

101
00:07:55,308 --> 00:07:56,726
(ایری) صابر...

102
00:07:57,560 --> 00:08:00,062
کیسٹر کو اسی طرح چھوڑ دو
اگر بغیر نشان کے چھوڑ دیا جائے۔

103
00:08:00,188 --> 00:08:02,106
جو بچے قربان ہوتے ہیں۔
یہ صرف بڑھتا ہے

104
00:08:05,067 --> 00:08:06,152
(دستک)

105
00:08:06,277 --> 00:08:07,445
(ایری) کریتسوگو؟

106
00:08:14,327 --> 00:08:16,370
(Kiritsugu) Maiya کو کب استعمال کیا جا سکتا ہے؟

107
00:08:16,913 --> 00:08:20,583
وہ... وہ پچھلے دو دنوں سے ہل نہیں پا رہی تھی۔

108
00:08:21,167 --> 00:08:22,084
(Kiritsugu) میں دیکھ رہا ہوں۔

109
00:08:23,836 --> 00:08:26,088
ایری اور دیگر
براہ کرم یہاں انتظار کریں۔

110
00:08:26,923 --> 00:08:29,091
میں کینتھ کے تعاقب میں جا رہا ہوں۔

111
00:08:29,217 --> 00:08:31,886
ہہ؟
ایک منٹ انتظار کرو، کریتسوگو۔

112
00:08:32,428 --> 00:08:34,096
(کریتسوگو)
صابر کاسٹر ہے

113
00:08:34,222 --> 00:08:36,724
مجھے لگتا ہے کہ ہمیں اسے جلد از جلد اتار لینا چاہیے۔
کیا میں نے آپ کو بتایا تھا؟

114
00:08:36,974 --> 00:08:39,309
(ایری) ہاہ...
(Kiritsugu) Zusei؟

115
00:08:40,311 --> 00:08:44,232
کیا تم صابر پر پاگل ہو؟
کیوں کہ آپ نے لانسر کو نہیں روکا؟

116
00:08:45,691 --> 00:08:46,567
(کریتسوگو) ایری...

117
00:08:47,276 --> 00:08:51,280
یہاں اور اب، کئی لوگ، درجنوں لوگ
بچے کو بچانے کے لیے

118
00:08:51,405 --> 00:08:53,032
ہمارا مقصد نہیں

119
00:08:53,533 --> 00:08:55,368
صابر لانسر ہے۔
اگر تم مجھے نہ مارو

120
00:08:55,451 --> 00:08:57,495
یقین کرو
مجھے لگتا ہے میں نے اس پر شک نہیں کیا۔

121
00:08:58,329 --> 00:09:00,748
اگر لانسر نے مجھے دھوکہ دیا تھا۔
کیا ہو رہا تھا؟

122
00:09:01,582 --> 00:09:04,669
اس وقت ہماری ہولی گریل وار ہو گی۔
یہ ختم ہو چکا تھا۔

123
00:09:07,046 --> 00:09:09,799
اسے بتائیں کہ میں کہاں جا رہا ہوں۔
بتانے کی ضرورت نہیں۔

124
00:09:10,007 --> 00:09:11,092
(دروازہ کھلنے کی آواز)

125
00:09:11,175 --> 00:09:13,010
(قدموں کی آواز دور ہوتی ہے)

126
00:09:13,135 --> 00:09:14,095
(دروازہ بند ہونے کی آواز)

127
00:09:15,513 --> 00:09:18,432
(سوراؤ)
لانسر، براہ مہربانی باہر آو.

128
00:09:23,646 --> 00:09:26,691
(لانسر)
سورو سماء
Keynes-dono کی حالت کیا ہے؟

129
00:09:27,984 --> 00:09:29,527
(سولاؤ) یہ اچھا نہیں ہے۔

130
00:09:30,319 --> 00:09:32,947
مکمل طریقہ کار ہے۔
میں نے کر دیا، لیکن...

131
00:09:35,741 --> 00:09:39,745
آپ کا قصور نہیں ہے۔
یہ کینتھ کی اپنی غلطی ہے۔

132
00:09:40,329 --> 00:09:42,331
یہ ہولی گریل وار اس کے لیے ہے۔

133
00:09:42,415 --> 00:09:45,001
بوجھ بہت زیادہ تھا۔
میرا اندازہ ہے کہ آپ یہی کہہ رہے ہیں۔

134
00:09:45,209 --> 00:09:46,669
(لانسر) نہیں، لیکن...

135
00:09:48,963 --> 00:09:50,006
(سولاؤ) وہ ہے-

136
00:09:50,089 --> 00:09:52,967
اپنے مالک کو
یہ مناسب نہیں ہے، Diarmuid.

137
00:09:56,846 --> 00:09:57,597
آہ...

138
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
کینتھ لڑائی چھوڑ دیتا ہے۔

139
00:10:01,350 --> 00:10:03,811
ماسٹر کی اتھارٹی
یہ مجھے دیا

140
00:10:07,648 --> 00:10:09,692
(لانسر)
میں مسٹر کینز ہوں۔

141
00:10:09,775 --> 00:10:12,069
ایک نائٹ کے طور پر
میں نے بیعت کر لی ہے۔

142
00:10:13,362 --> 00:10:17,408
(لانسر)
سورو سماء
میں اس پیشکش کو قبول نہیں کر سکتا۔

143
00:10:17,533 --> 00:10:18,701
بس!

144
00:10:18,826 --> 00:10:20,036
یقیناً آپ ہیں۔

145
00:10:20,119 --> 00:10:23,414
میری جادوئی طاقت سے ظاہر ہوا۔
نوکر، ٹھیک ہے؟

146
00:10:23,539 --> 00:10:27,084
اور اب یہاں تک کہ کمانڈ اسپیل
یہ میرے ہاتھ میں ہے۔

147
00:10:27,376 --> 00:10:29,879
(لانسر)
اس سے پہلے کہ میں نوکر تھا۔

148
00:10:30,004 --> 00:10:31,547
میں ایک نائٹ ہوں

149
00:10:31,964 --> 00:10:35,593
ایک وفادار حکمران
صرف ایک شخص ہو سکتا ہے۔

150
00:10:35,801 --> 00:10:38,387
(سوراؤ)
کیا میں کافی ماسٹر نہیں ہوں؟

151
00:10:38,512 --> 00:10:40,514
(لانسر)
اور یہ ایک الگ کہانی ہے...

152
00:10:40,598 --> 00:10:42,600
(سوراؤ) میری آنکھوں میں دیکھو اور مجھ سے بات کرو!

153
00:10:48,731 --> 00:10:53,736
لانسر مجھ سے لڑو
میری حفاظت کرو

154
00:10:54,278 --> 00:10:58,699
میرا ساتھ دیں
میرے ساتھ ہولی گریل جیتو

155
00:11:00,076 --> 00:11:01,202
(لانسر) میں نہیں کر سکتا۔

156
00:11:02,662 --> 00:11:05,623
مسٹر کینز
اگر تم لڑائی چھوڑ دو

157
00:11:05,748 --> 00:11:08,167
میں ہولی گریل بھی نہیں ڈھونڈتا۔

158
00:11:10,920 --> 00:11:14,757
(سوراؤ)
اس کے جسم کو ٹھیک کرنے کے لیے
مجھے ایک معجزاتی مدد کی ضرورت ہے۔

159
00:11:15,424 --> 00:11:18,302
یہ سچ آتا ہے۔
صرف ہولی گریل، ٹھیک ہے؟

160
00:11:18,761 --> 00:11:21,847
اگر آپ اس کی چوٹ کا ذمہ دار محسوس کرتے ہیں...

161
00:11:22,139 --> 00:11:25,726
لارڈ ایل میلوئی کا وقار
اگر آپ اسے واپس لینا چاہتے ہیں۔

162
00:11:26,018 --> 00:11:29,105
آپ رب ہیں
اگر آپ ہولی گریل پیش نہیں کرتے ہیں۔

163
00:11:31,982 --> 00:11:33,192
سورو سماء

164
00:11:33,275 --> 00:11:35,611
آپ Keynes-dono ہیں۔
ایک ساتھی کے طور پر

165
00:11:36,028 --> 00:11:39,115
صرف لارڈ کینتھ کے لیے
ہولی گریل کی تلاش

166
00:11:39,490 --> 00:11:41,117
کیا آپ یہی کہتے ہیں؟

167
00:11:41,700 --> 00:11:44,453
ٹھیک ہے… یقیناً۔

168
00:11:45,121 --> 00:11:48,499
کیا آپ قسم کھائیں گے؟
میرا کوئی اور ارادہ نہیں ہے۔

169
00:11:49,959 --> 00:11:51,043
(سولاؤ) میں قسم کھاتا ہوں۔

170
00:11:51,460 --> 00:11:54,630
میں Kayneth El-Melloi ہوں۔
ایک بیوی کے طور پر

171
00:11:54,755 --> 00:11:56,799
میں اپنے شوہر کو مقدس قبر پیش کرتی ہوں۔

172
00:12:04,223 --> 00:12:05,141
ایف…

173
00:12:06,392 --> 00:12:07,685
(لانسر) وہی آنکھیں۔

174
00:12:09,645 --> 00:12:11,564
اس وقت گرانیہ کے ساتھ

175
00:12:15,317 --> 00:12:17,403
میں کسی سے نفرت نہیں کرتا

176
00:12:17,778 --> 00:12:18,612
بس

177
00:12:19,071 --> 00:12:22,324
قسمت کے بہت سارے اتفاق
یہ صرف بہت برا تھا۔

178
00:12:25,661 --> 00:12:27,705
میں اس دنیا میں کیا چاہتا ہوں۔

179
00:12:27,830 --> 00:12:30,458
میں اپنی پچھلی زندگی میں اس کا مقابلہ نہیں کر سکا
وفاداری کا راستہ

180
00:12:31,876 --> 00:12:34,628
ایسی بدقسمتی اور کوئی نہیں۔
میں اسے دہرانا نہیں چاہتا

181
00:12:34,712 --> 00:12:35,463
لیکن...

182
00:12:37,339 --> 00:12:38,674
(صابر) پچھلی زندگی میں-

183
00:12:38,883 --> 00:12:41,552
میں بھی کئی لڑائیوں میں شریک رہا ہوں۔
میں نے اپنے آپ کو وقف کر دیا ہے۔

184
00:12:42,720 --> 00:12:46,182
ناگزیر قربانی
کبھی کبھی میں نے آنکھیں بند کر لیں۔

185
00:12:46,599 --> 00:12:50,352
اسی لیے کریتسوگو کے خیالات
یہ سمجھنا مشکل نہیں ہے۔

186
00:12:51,770 --> 00:12:52,730
لیکن...

187
00:12:52,980 --> 00:12:56,025
ہولی گریل جنگ میں
واضح قوانین ہیں

188
00:12:56,400 --> 00:12:59,904
ہولی گریل کی تلاش میں بیکار خون
اسے بہنے سے روکنے کے لیے کیے گئے اقدامات

189
00:13:00,321 --> 00:13:02,531
نوکر کی طرف سے
یہ ایک پراکسی وار سمجھا جاتا ہے۔

190
00:13:03,073 --> 00:13:05,367
کیا یہ مختلف ہے؟
iris محسوس

191
00:13:08,996 --> 00:13:13,334
لانسر ماسٹر اور کریتسوگو
کاش میں چھپ کر نہ لڑتا

192
00:13:13,417 --> 00:13:15,252
میں کاسٹر کو شکست دینے کے قابل تھا۔

193
00:13:16,212 --> 00:13:19,548
پہلے ہی معصوم بچے ہیں۔
قربان ہونے کی فکر ختم ہو گئی۔

194
00:13:20,674 --> 00:13:23,886
لانسر کے ساتھ میلہ
یہ طے ہوا تھا۔

195
00:13:26,472 --> 00:13:29,934
کریتسوگو سوچتا ہے۔
آپ اسے تبدیل نہیں کرنا چاہتے، کیا آپ چاہتے ہیں؟

196
00:13:46,867 --> 00:13:49,161
بس اس پر یقین کرو صابر

197
00:13:50,704 --> 00:13:53,749
کریتسوگو اور میرے آئیڈیل
تاکہ یہ ہو سکے۔

198
00:13:54,083 --> 00:13:55,709
مجھے آپ کی بہت ضرورت ہے۔

199
00:14:03,425 --> 00:14:05,427
(گلن اور رائڈر ہنستے ہیں)

200
00:14:05,803 --> 00:14:07,221
(گلن) ہاہاہاہا...

201
00:14:07,471 --> 00:14:08,973
(سوار) ہاہاہا...

202
00:14:09,765 --> 00:14:10,766
(ڈولتے ہوئے) آہ...

203
00:14:12,768 --> 00:14:16,605
(گلن)
اوہ، یہ اچھا لگتا ہے
یہ پینے کے لیے بہت کچھ ہے۔ چلو۔

204
00:14:16,689 --> 00:14:18,816
(سوار) اوہ، میں اسے برداشت نہیں کر سکتا۔

205
00:14:18,941 --> 00:14:20,943
(مارتھا)
پہلے سے ہی گاہک موجود ہیں۔
اگر آپ وہاں ہیں۔

206
00:14:21,068 --> 00:14:23,112
پلیز مجھے جلدی بتائیں

207
00:14:23,237 --> 00:14:25,114
(سوار)
نہیں، نہیں، میڈم
فکر نہ کرو

208
00:14:25,239 --> 00:14:29,243
گھر کا بے مثال ذائقہ کیا ہے۔
یہ بہترین مہمان نوازی ہے۔

209
00:14:29,326 --> 00:14:31,996
(مارتھا)
کافی چاپلوسی
کہ آپ اس میں اچھے ہیں۔

210
00:14:32,121 --> 00:14:34,999
(سوار) ہاہاہاہا...

211
00:14:35,541 --> 00:14:38,085
(گلن)
برطانوی اسکول میں
کیا آپ اچھی طرح سے مل گئے؟

212
00:14:38,168 --> 00:14:40,296
میں فکر کے سوا مدد نہیں کر سکتا تھا۔

213
00:14:40,421 --> 00:14:43,883
آپ جیسے قابل اعتماد شخص کے ساتھ
اگر میں نے کوئی جان پہچان بنائی ہوتی

214
00:14:43,966 --> 00:14:46,427
بالکل
اس پر قابو پانا مشکل تھا۔

215
00:14:47,094 --> 00:14:50,514
(سوار)
ٹھیک ہے، یہ میں ہوں
میں آپ کا مقروض تھا۔

216
00:14:51,473 --> 00:14:54,018
ان ٹھنڈی پتلون کو بھی دیکھو۔

217
00:14:54,143 --> 00:14:56,854
اس نے سوچا اور اسے میرے لیے خرید لیا۔

218
00:14:57,479 --> 00:15:00,858
تو الیکسی
آپ جاپان میں کب تک رہیں گے؟

219
00:15:00,983 --> 00:15:04,069
(سوار)
ہاں تھوڑا سا
جب تک یابو کا کاروبار ختم نہیں ہو جاتا

220
00:15:04,153 --> 00:15:05,362
کیا یہ ایک ہفتہ ہے؟

221
00:15:06,196 --> 00:15:09,867
تم چاہو تو میرے گھر آؤ
تم کیوں نہیں ٹھہرتے؟

222
00:15:09,992 --> 00:15:11,535
ویور کے کمرے میں

223
00:15:11,660 --> 00:15:14,496
اگر میں فیوٹن بچھا دوں تو صرف ایک اور شخص باقی رہ جائے گا۔
آپ سو سکتے ہیں

224
00:15:15,080 --> 00:15:16,206
ارے ڈگمگانے والا

225
00:15:16,582 --> 00:15:20,294
Futon؟
اوہ، اس ملک کا بستر!

226
00:15:20,628 --> 00:15:22,171
ہاہاہا...

227
00:15:22,254 --> 00:15:25,215
بستر نہیں
فرش پر سونا

228
00:15:25,341 --> 00:15:28,344
جب تک تم اس کی عادت نہ ڈالو
اسے کچھ عجیب بنائیں

229
00:15:28,469 --> 00:15:31,931
(سوار)
ہاں، یہ ایک غیر ملکی ملک ہے۔
یہ شاید بہترین حصہ ہے۔

230
00:15:32,348 --> 00:15:35,434
نامعلوم حیرتیں میری خوشی ہیں۔

231
00:15:35,517 --> 00:15:38,812
ایشیا ہمیشہ ہے۔
میں اپنے آپ کو تفریح ​​کرنا نہیں روک سکتا

232
00:15:38,896 --> 00:15:41,065
(گلن)
بالکل
جیسا کہ آپ نے کہا ہے۔

233
00:15:41,190 --> 00:15:45,277
(سواروں کی ہنسی)

234
00:15:45,361 --> 00:15:49,573
(ڈولنے والا)
مجھے کہا گیا کہ داخل ہوتے اور باہر نکلتے وقت روح بن جاؤ۔

235
00:15:49,698 --> 00:15:51,075
میں نے تم سے کہا!

236
00:15:51,367 --> 00:15:55,037
جب آپ روح بن جائیں تو اس کا استعمال کریں۔
مجھے لگتا ہے کہ میں اسے اندر لا سکتا ہوں۔

237
00:15:55,162 --> 00:15:58,165
اس لیے دھوپ ہے۔
مجھے پتلون بھی مل گئی۔

238
00:15:58,707 --> 00:16:02,503
سب سے پہلے، میں نے حکم دیا
کیا یہ آپ نہیں، راہب؟

239
00:16:05,798 --> 00:16:07,841
میں فاتح کیوں ہوں؟

240
00:16:07,925 --> 00:16:11,762
ویران ندی کے کنارے پانی لانا
کیا آپ کو یہ نہیں کرنا تھا؟

241
00:16:11,971 --> 00:16:14,264
(ڈولنے والا)
چاول کے پٹاخوں پر کاٹو
ویڈیو دیکھنے سے زیادہ

242
00:16:14,390 --> 00:16:16,225
اس کی وجہ یہ ہے کہ یہ بہت معنی خیز ہے۔

243
00:16:17,726 --> 00:16:18,519
(سوار) ہمم۔

244
00:16:23,190 --> 00:16:25,901
کیا؟
کیا یہ کیمیا کی تقلید ہے؟

245
00:16:26,026 --> 00:16:29,655
یہ تقلید نہیں ہے۔
یہ خود کیمیا ہے، بیوقوف.

246
00:16:31,532 --> 00:16:32,282
اوہ

247
00:16:32,658 --> 00:16:34,660
یہ زمین پر کیا ہے؟

248
00:16:34,743 --> 00:16:36,578
جراحی کی باقیات

249
00:16:36,745 --> 00:16:39,081
پانی میں جادو کی باقیات

250
00:16:39,581 --> 00:16:41,166
دریا کے منہ کے بالکل قریب

251
00:16:41,250 --> 00:16:44,294
کوئی جادو کرتا ہے؟
اس کا مطلب ہے کہ وہ انجام دے رہا تھا۔

252
00:16:44,753 --> 00:16:46,255
اگر آپ اس پر عمل کریں۔

253
00:16:46,380 --> 00:16:49,174
جگہ پکڑو
یہ ایک اشارہ ہو سکتا ہے

254
00:16:49,925 --> 00:16:53,429
راہب، اس دریا کے پانی میں
اگر ایسی چیزیں ملا دی جائیں۔

255
00:16:53,554 --> 00:16:55,264
کیا آپ نے اسے شروع سے ہی محسوس کیا؟

256
00:16:55,389 --> 00:16:56,223
(ڈبلا ہوا) کوئی راستہ نہیں۔

257
00:16:56,849 --> 00:17:00,227
لیکن شہر کے وسط میں
یہ بہتے پانی والی زمین ہے۔

258
00:17:00,477 --> 00:17:03,480
سب سے پہلے، پانی کی جانچ پڑتال کرتے ہیں
یقینا

259
00:17:10,945 --> 00:17:11,905
سوار

260
00:17:12,321 --> 00:17:15,284
کیا یہاں اور یہاں کے درمیان کچھ ہوا؟

261
00:17:15,784 --> 00:17:19,038
نکاسی آب کی کھائی وغیرہ
آبپاشی کی نالی کا ٹونا

262
00:17:19,121 --> 00:17:22,249
اوہ، یہ خاص طور پر بیوقوف ہے.
ایک تھا۔

263
00:17:22,833 --> 00:17:23,791
(ڈبلا ہوا) بس۔

264
00:17:24,251 --> 00:17:27,963
جب میں نے اس کا سراغ لگایا
شاید کوئی کیسٹر ورکشاپ ہے۔

265
00:17:29,173 --> 00:17:31,383
(سوار)
راہب، شاید آپ؟

266
00:17:31,467 --> 00:17:34,303
اشتعال انگیز طور پر بہترین
کیا وہ جادوگر نہیں ہے؟

267
00:17:34,678 --> 00:17:37,931
(ڈولنے والا)
یہ کیا ہے
یہ ایک بہترین جادوگر کا طریقہ نہیں ہے۔

268
00:17:38,307 --> 00:17:40,684
طریقہ درج ذیل ہے۔

269
00:17:41,143 --> 00:17:43,771
تم میرا مذاق اڑا رہے ہو۔

270
00:17:44,229 --> 00:17:45,939
کیا کہنا ہے

271
00:17:46,023 --> 00:17:48,567
ایک بری منصوبہ بندی کے ساتھ
اگر آپ کامیابی سے چوٹی پر پہنچ جاتے ہیں۔

272
00:17:48,650 --> 00:17:52,988
بہترین منصوبہ بندی کے ساتھ شروع کرنے کے بجائے
کیا یہ ایک حیرت انگیز کارنامہ نہیں ہے؟

273
00:17:53,489 --> 00:17:55,949
بندے کی حیثیت سے میری ناک بھی اونچی ہے۔

274
00:17:56,241 --> 00:17:57,701
ٹھیک ہے۔

275
00:17:57,826 --> 00:18:00,370
کاش مجھے اپنا ٹھکانہ مل جائے۔
یہ یہ ہے۔

276
00:18:00,746 --> 00:18:03,874
ارے، راہب
کیا میں فوراً تم پر حملہ کروں؟

277
00:18:04,458 --> 00:18:05,417
(سسکنا)

278
00:18:06,001 --> 00:18:09,171
یہاں انتظار کرو
دشمن کاسٹر ہے۔

279
00:18:09,797 --> 00:18:11,548
(سوار) میں جانتا ہوں۔
(ڈبلتے ہوئے) میں نہیں سمجھا!

280
00:18:12,132 --> 00:18:14,009
پوزیشن کے دفاع میں

281
00:18:14,093 --> 00:18:16,804
مضبوط ترین فائدہ
مجھے اس پر فخر ہے۔

282
00:18:17,221 --> 00:18:20,516
وہاں اچانک حملہ کرنا
کیا کوئی بیوقوف ہیں؟

283
00:18:21,725 --> 00:18:22,810
تم جانتے ہو؟

284
00:18:22,893 --> 00:18:27,815
جنگ میں، تشکیل ہے
یہ لمحہ بہ لمحہ اپنی پوزیشن بدلتی رہتی ہے۔

285
00:18:28,440 --> 00:18:31,735
جس دشمن نے پوزیشن پر قبضہ کر لیا ہے۔
مجھے اسے جلدی سے مارنا ہے۔

286
00:18:31,860 --> 00:18:35,072
دور ہونے کے بعد
اس پر افسوس کرنے کی دیر ہے۔

287
00:18:35,197 --> 00:18:38,325
تم، پھر کیوں؟
کیا آپ آج حوصلہ افزائی کر رہے ہیں؟

288
00:18:38,575 --> 00:18:39,952
یقینا

289
00:18:40,035 --> 00:18:44,331
میرا آقا آخر کار یہاں ہے۔
اس نے ایک شاندار نتیجہ دکھایا۔

290
00:18:44,456 --> 00:18:48,669
اس صورت میں میں بھی دشمن کا سرغنہ ہوں گا۔
میں اسے گھر لا کر تمہیں انعام دوں گا۔

291
00:18:48,752 --> 00:18:51,880
ایک خادم کے طور پر
اسے روح کہتے ہیں۔

292
00:18:52,798 --> 00:18:56,593
ٹھیک ہے، یہ صرف آغاز ہے
ہمت نہ ہاریں۔

293
00:18:56,927 --> 00:18:59,847
ابھی کے لیے، یہ صرف ایک ہٹ ہے۔
آئیے اسے آزماتے ہیں۔

294
00:19:00,222 --> 00:19:03,058
شاید کچھ غیر متوقع طور پر کام کرے گا.

295
00:19:04,309 --> 00:19:06,145
واہ... واہ...

296
00:19:07,604 --> 00:19:09,148
کیا یہ ایک بڑی ہٹ نہیں ہے؟

297
00:19:09,231 --> 00:19:11,108
ارے، مجھے یقین ہے کہ کچھ کام آئے گا۔

298
00:19:11,859 --> 00:19:15,320
آاااااا
لا لا لا لا لا لا لا!

299
00:19:18,657 --> 00:19:21,493
ہن کاسٹر میہا۔
بدقسمتی سے وہ غائب نظر آتا ہے۔

300
00:19:24,913 --> 00:19:27,249
کیا یہ پانی کا ٹینک ہے یا کچھ اور؟ یہاں...

301
00:19:27,916 --> 00:19:29,668
(سوار) آہ، راہب۔

302
00:19:29,751 --> 00:19:32,254
اس کی طرف نہ دیکھنا ہی بہتر ہے۔
میرے خیال میں یہ اچھا ہے۔

303
00:19:32,546 --> 00:19:33,922
تم کیا بات کر رہے ہو؟

304
00:19:34,006 --> 00:19:35,340
اگر کوئی کیسٹر نہیں ہے۔

305
00:19:35,424 --> 00:19:39,136
کم از کم ایک اشارہ ہے کہ آپ کہاں ہیں۔
آپ اس وقت تک شروع نہیں کر سکتے جب تک آپ اسے نہ ملیں!

306
00:19:39,803 --> 00:19:41,597
(سوار)
ٹھیک ہے، شاید.

307
00:19:41,722 --> 00:19:42,931
اسے روکو!

308
00:19:43,015 --> 00:19:45,726
یہ ایک راہب ہے۔
یہ سب آپ کے ہاتھ میں ہے۔

309
00:19:45,809 --> 00:19:47,102
(ڈبلا ہوا) شور!

310
00:20:00,032 --> 00:20:00,866
اوہ

311
00:20:07,206 --> 00:20:09,291
ہا... ہا...

312
00:20:15,380 --> 00:20:17,049
(سانس لینے کی آواز)

313
00:20:17,132 --> 00:20:18,467
(سوار کی آہیں)

314
00:20:18,884 --> 00:20:21,053
(سوار) اسی لیے۔

315
00:20:21,178 --> 00:20:23,138
میں تم سے کہہ دیتا کہ اسے روکو

316
00:20:23,263 --> 00:20:24,223
(ڈبلا ہوا) شور!

317
00:20:24,765 --> 00:20:27,726
لعنت ہو! "تم اپنے آپ کو بیوقوف بنا رہے ہو!"

318
00:20:28,018 --> 00:20:29,311
لعنت ہو...

319
00:20:29,853 --> 00:20:33,023
(سوار)
تم میں مختلف طاقتیں ہیں، تم بیوقوف ہو۔

320
00:20:33,315 --> 00:20:34,983
یہ ٹھیک ہے۔

321
00:20:36,026 --> 00:20:39,988
مجھے کچھ اس طرح دکھایا گیا تھا۔
اگر کوئی ایسا ہے جو ابرو نہیں ہلاتا۔

322
00:20:40,113 --> 00:20:41,907
میں تمہیں گھونسا مار رہا ہوں۔

323
00:20:42,157 --> 00:20:45,869
(ڈولنے والا)
کیا...
میں تمہیں گھونسوں گا، بیوقوف!

324
00:20:46,370 --> 00:20:49,539
تم بھی اب
بالکل ٹھیک دیکھو

325
00:20:49,665 --> 00:20:51,667
یہ وہیں کھڑا ہے!

326
00:20:52,793 --> 00:20:53,877
(سوار) کیونکہ، ارے.

327
00:20:54,002 --> 00:20:56,630
اب ہوشیار رہو
یہ سب کچھ نہیں ہے۔

328
00:20:57,089 --> 00:20:57,881
(ڈولتے ہوئے) ہہ؟

329
00:20:59,216 --> 00:20:59,967
(سوار) Hmph!

330
00:21:01,176 --> 00:21:02,010
(ڈولتے ہوئے) واہ...

331
00:21:03,178 --> 00:21:05,013
آخر میرا آقا ہے۔

332
00:21:05,138 --> 00:21:07,057
کیونکہ وہ مجھے مارنے والے ہیں۔

333
00:21:08,850 --> 00:21:11,144
قاتل؟
ایسا بیوقوف!

334
00:21:11,895 --> 00:21:14,815
کیونکہ قاتل
اسے مر جانا چاہیے تھا...

335
00:21:16,275 --> 00:21:18,735
(سوار)
یہ حیران ہونے کا وقت نہیں ہے، لڑکے.

336
00:21:20,362 --> 00:21:21,321
واہ...

337
00:21:35,168 --> 00:21:36,878
(ڈولتے ہوئے) کیا... کیوں؟

338
00:21:37,421 --> 00:21:40,799
(سوار)
یہاں تک کہ اگر میں اس سے تھک جاتا ہوں۔
مجھے لگتا ہے کہ اس معاملے میں کوئی فرق نہیں پڑتا

339
00:21:41,341 --> 00:21:43,593
ایک بات میں یقین سے کہہ سکتا ہوں۔

340
00:21:43,969 --> 00:21:46,346
یہ لوگ مر چکے ہیں۔
جن لوگوں کو میں سمجھتا تھا۔

341
00:21:46,430 --> 00:21:49,433
سب رہ گئے۔
اس کا مطلب ہے کہ مجھے دھوکہ دیا گیا تھا۔

342
00:21:50,392 --> 00:21:51,601
(خاتون قاتل) جی...

343
00:21:55,230 --> 00:21:57,441
وہ بھاگ گیا...؟

344
00:21:58,066 --> 00:21:59,443
(سوار) اپنے محافظ کو مایوس نہ ہونے دیں۔

345
00:21:59,985 --> 00:22:02,571
اگر دو لوگ مر بھی جائیں تو پھر بھی دو لوگ باقی ہیں۔

346
00:22:03,447 --> 00:22:06,742
اس شرح پر، کتنے لوگ ہیں؟
قاتل ظاہر ہوگا۔

347
00:22:06,825 --> 00:22:08,243
یہ ایسی چیز نہیں ہے جو میں جانتا تھا۔

348
00:22:09,244 --> 00:22:11,538
یہ وہ ماحول ہے جسے وہ پسند کرتے ہیں۔

349
00:22:11,955 --> 00:22:13,832
بس جلدی سے نکل جاؤ

350
00:22:14,583 --> 00:22:17,961
یہاں...
کیا میں اسے اس طرح چھوڑ دوں؟

351
00:22:18,378 --> 00:22:20,881
(سوار)
میں کچھ معلوم کروں گا۔
شاید آپ سمجھ گئے ہوں۔

352
00:22:20,964 --> 00:22:22,007
ترک کر دیں۔

353
00:22:24,217 --> 00:22:26,803
ابھی کے لیے، میں بس اسے تباہ کر سکتا ہوں۔
میں اسے تباہ کرنے جا رہا ہوں۔

354
00:22:27,012 --> 00:22:31,099
یہ ہے، کیسٹر کے پاؤں
یہ ایک طاقتور نتیجہ ہو گا

355
00:22:33,226 --> 00:22:35,228
(گائے کی دھاڑ)

356
00:22:58,293 --> 00:23:00,629
اس طرح، Nejo
اگر آپ کچل جاتے ہیں

357
00:23:00,754 --> 00:23:03,298
کیسٹر ہے
میں نہ بھاگ سکتا ہوں نہ چھپ سکتا ہوں۔

358
00:23:03,548 --> 00:23:07,302
اس کے بعد، میں صرف میز پر تیرتا رہا.
میرے پاس کھو جانے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔

359
00:23:08,303 --> 00:23:12,974
کتسورہ کو رہنمائی دینا
یہ اتنا دور نہیں ہے۔

360
00:23:14,434 --> 00:23:15,477
انتظار کرو...

361
00:23:15,977 --> 00:23:18,480
میں سمجھتا ہوں، تو اسے روکو!

362
00:23:18,563 --> 00:23:21,650
ہاہاہاہاہا...

363
00:23:21,733 --> 00:23:23,568
میں تمہیں واپس لاؤں گا، لڑکے۔

364
00:23:30,492 --> 00:23:32,494
(ٹوکیومی)
اس کیری کی فکر نہ کرو

365
00:23:33,203 --> 00:23:36,581
درحقیقت، رائڈر کا ٹرمپ کارڈ ابھی باقی ہے۔
اس مرحلے پر جہاں میں نے ابھی تک اسے نہیں پکڑا ہے۔

366
00:23:36,790 --> 00:23:39,876
ایک قاتل کا وجود
جان کر تکلیف ہوتی ہے۔

367
00:23:40,418 --> 00:23:41,962
(ٹوکیومی) اس واقعے کے ساتھ،

368
00:23:42,045 --> 00:23:45,382
سوار کا ماسٹر تیسرے درجے کا ہے۔
معلوم ہوا کہ وہ جادوگر تھا۔

369
00:23:45,757 --> 00:23:49,177
(کیری)
صرف اس صورت میں جب یہ بن جائے۔
اگر وہ بے نقاب نہ ہوتے

370
00:23:49,302 --> 00:23:52,013
(ٹوکیومی)
میں اسے دوسری چیزوں کے لیے بھی استعمال کر سکتا ہوں۔
کیا اس کا مطلب یہ ہوا؟

371
00:23:52,389 --> 00:23:53,348
(کیری) ہاں

372
00:23:55,350 --> 00:23:57,269
(ٹوکیومی) یہ سچ ہے کہ حکمت عملی اہم ہیں، لیکن...

373
00:23:57,853 --> 00:24:00,397
ہمیشہ مکرم اور مکرم رہو

374
00:24:02,607 --> 00:24:05,610
جنگ میں بھی عزت کی ضرورت ہوتی ہے۔

375
00:24:06,069 --> 00:24:09,573
(تیر انداز)
لیکن ابھی تک
مجھے نہیں لگتا کہ آپ بورنگ آدمی ہیں۔

376
00:24:11,867 --> 00:24:15,871
(ٹوکیومی)
سوار کا ٹرمپ کارڈ
قبضہ کرنے کے مواقع ہمیشہ آئیں گے۔

377
00:24:16,997 --> 00:24:21,543
قاتلوں سے ہوشیار رہیں
رائڈر پر نظر رکھیں۔

378
00:24:22,669 --> 00:24:25,422
سمجھ گیا
میرے آقا

379
00:24:29,843 --> 00:24:35,849
♪〜

380
00:25:52,092 --> 00:25:58,098
~♪

381
00:26:00,642 --> 00:26:02,686
(ٹوکیومی)
ایک ہی وقت میں جادو کی طاقت
میں نے بہت زیادہ انجکشن لگایا

382
00:26:02,811 --> 00:26:05,313
(رن)
میں مدد کرنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتا
مجھے یقین ہے کہ وہاں ہے!

383
00:26:05,397 --> 00:26:07,107
(Aoi) میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ میں Fuyuki جاؤں گا۔

384
00:26:07,190 --> 00:26:09,442
(کاریا) یہ متو کا جادو ہے۔

385
00:26:09,526 --> 00:26:12,320
(Ryuunosuke)
اب سے ہم
یہیں سے پارٹی شروع ہوتی ہے۔

386
00:26:12,445 --> 00:26:14,781
(رن)
یہ اس طرح ہے۔
میں کچھ نہیں کر سکتا!


